Abierta la convocatoria de ayudas para fomentar la presencia y el uso del euskera en las empresas del sector privado

Abierta la convocatoria de ayudas para fomentar la presencia y el uso del euskera en las empresas del sector privado

Sektore pribatuko enpresetan euskararen presentzia eta erabilera sustatzeko diru-laguntza deialdia zabalik 2026.

Helburua

Nafarroako Foru Komunitatean lantokiak dituzten sektore pribatuko enpresetan euskararen erabilera eta presentzia sustatzea, euskara planak egin eta/edo ezartzeko, unean uneko neurriak hartzeko eta beren web gune eta software-aplikazioetan euskararen presentzia eta erabilera areagotzeko inbertsioak egiteko.

Zuzendua

Sektore pribatuko enpresei zuzendua, indarrean dagoen legeriaren arabera eratu badira eta Nafarroan kokaturik badaude.

Ez da edozein motatako enpresetarako deialdia, oinarrietan zehazten dira kanpoan geratzen direnak, hala nola: kapital gehiena publikoa duten enpresak, pertsona helduei euskara irakasten dieten enpresa edo erakundeak, euskararen hizkuntza-aholkularitza eta -normalizazioko funtzioak, itzulpenak edo beste enpresa batzuei hizkuntza horretan laguntzeko funtzioak dituztenak, hedabideak, erakunde sindikalak edo irabazi-asmorik gabeko erakundeak. Eta aurreko eskaeretan eskatutako modalitate-motagatik murrizketaren bat izan dezaketenak.

Deskribapena

Modalitateak:

  1. modalitatea: Lantokiko euskararen egoeraren diagnostikoa egitea edo euskara-plana prestatzea. Diru kopurua: 15.000 euro.
  2. modalitatea: Enpresaren euskara-plana ezartzeko jarduerak. Diru kopurua: 50.000 euro.
  3. modalitatea: ekintza puntualak edo neurri zehatzak euskara-planik gabe. Diru kopurua: 5.000 euro.
  4. modalitatea: 12.000 euro. Helburu hauetarako inbertsioak:
  • Enpresaren funtzionamenduarekin harreman zuzena duten web guneak eta software aplikazioak sortzea.
  • Bilakaera, aldaketak, hobekuntzak, aldaketak jada badauden webgune eta aplikazioetan: zerbitzu, funtzionalitate eta eduki berriak ematea; diseinu edo irisgarritasun hobekuntzak, gailu mugikorretan erabiltzeko egokitzea.
  • Webguneak eta software-aplikazioak euskaratzeko lanak.

Epeak

Burutzeko epea:

2025eko urriaren 1etik 2026ko irailaren 30era, biak barne.

Eskaerak aurkezteko epea:

2026/04/29tik 2026/05/28ra

Modalitate bakoitzak lagundu daitezkeen gastu zehatzak eta aurkeztu beharreko agiriak ditu. Beraz, garrantzitsua da oinarri arautzaileak kontsultatzea, zure egoerara hobekien egokitzen den proiektuaren baldintzak ezagutu ditzazun.

Kontuan izan eskaerak Balorazio Batzorde Tekniko batek baloratzen dituela eta oinarrietan modalitate bakoitzari aplikatuko zaizkion irizpideak ere zehaztuta aurkituko dituzu.

 TEDERen, Euskarabideak finantzatutako Euskara Zerbitzuak eta SNE_NLk finantzatutako Ekintzailetza Zerbitzuak aholkularitza eskaintzen dizuegu.

Abierta la convocatoria de subvención para fomentar la presencia y el uso del euskera en las empresas del sector privado 2026.

Objeto

Fomentar el uso y la presencia del euskera en las empresas del sector privado que tengan centros de trabajo ubicados en la Comunidad Foral de Navarra, para la elaboración y/o implementación de planes de euskera, para la adopción de medidas puntuales y para la realización de inversiones que busquen aumentar la presencia y el uso de esta lengua en sus sitios web y aplicaciones software.

Dirigido a

Empresas del sector privado constituidas legalmente conforme a la legislación vigente y que estén ubicadas en Navarra.

No es una convocatoria para todo tipo de empresa, en las bases se detallan aquellas que quedarán excluidas como: empresas de capital mayoritariamente público, empresas o entidades que se dedican a la enseñanza de euskera a personas adultas, funciones de asesoría y normalización lingüística del euskera, traducción o apoyo lingüístico en esta lengua a otras empresas, medios de comunicación, organizaciones sindicales o Entidades sin ánimo de lucro. Y aquellas que por la tipología de modalidad solicitada en anteriores solicitudes pueden tener alguna restricción.

Descripción

Modalidades:

1ª modalidad: Realizar un diagnóstico de la situación del euskera en el centro de trabajo o elaboración de un plan de euskera. Dotación: 15.000 euros.

2ª modalidad: Actividades para implementar el plan de euskera de la empresa. Dotación: 50.000 euros.

3ª modalidad: Acciones puntuales o medidas concretas sin la existencia de un plan de euskera. Dotación: 5.000 euros.

4ª modalidad: Dotación: 12.000 euros. Inversiones destinadas a:

  • Creación de sitios web y aplicaciones software que tengan relación directa con el funcionamiento de la empresa.
  • Evolución, cambios, mejoras, modificaciones en sitios web y aplicaciones ya existentes: dotar de nuevos servicios, funcionalidades y contenidos; mejoras de diseño o accesibilidad, adaptación para su uso en dispositivos móviles.
  • Trabajos de traducción al euskera de sitios web y aplicaciones software.

Plazos

Periodo de ejecución: 1 de octubre del 2025 al 30 de septiembre del 2026, ambos incluidos.

Plazo de presentación de solicitudes: 29/04/2026 a 28/05/2026

Cada  modalidad tiene gastos auxiliables concretos y  documentación a presentar correspondiente, por lo que es importante la consulta de las bases reguladoras, para que conozcas los requisitos del proyecto que mejor se adecua a tu situación.

Ten en cuenta que las solicitudes se valoran por una Comisión Técnica de Valoración y en las bases podrás encontrar también detallados los criterios que se van a aplicar a cada modalidad.

     

    En TEDER desde los servicios de Euskera financiado por Euskarabidea y de Emprendimiento financiado por el SNE_NL os prestamos asesoramiento.

    Te puede interesar

    El CA Huracán de Allo se ha impuesto en el juego Egunean Behin entre clubes deportivos de Tierra Estella

    El CA Huracán de Allo se ha impuesto en el juego Egunean Behin entre clubes deportivos de Tierra Estella

    Organizado por TEDER, 16 clubes deportivos de la comarca han competido en este juego por APP en euskera. 

    Eneko y Julen, jugadores del equipo de fútbol CA huracán, han demostrado estar muy al día con el euskera, con juegos de lógica, con preguntas de actualidad y, en general, con la cultura vasca. 

    De hecho, han sido los mejores en el juego organizado por TEDER entre los clubes deportivos de la comarca, que ha coincidido con la 20ª temporada de la APP Egunean Behin. Tras ellos han quedado el Montañero de Estella-Lizarra y el club de atletismo de Mendavia, quienes han luchado hasta el final, junto al CB Lizarreria, por los puestos de cabeza. 

    Además de estos clubes también han participado el CD Idoya, CD Arenas, CD Lodosa, CD San Andres y CD Zirauki (futbola), CD Lizarra Ikastola (ajedrez), CD Ameskoa (pelota), C Raqueta Montejurra (pádel), CCEstella-Lizarra TE (ciclismo), Trikua KE (triatlón), CA Iranzu (atletismo) y Mugitu (montaña). Desde TEDER queremos agradecer su compromiso. 

    Para sacar adelante el juego hemos contado con la colaboración de las bodegas Lezaun y Barón de Ley, las cervezas La Vasconia y el pacharán Azanza, quienes han donado unos obsequios a los clubes ganadores de las diferentes 4 fases disputadas durante el juego. 

    Junto a este juego en formato liga, también se ha jugado uno en formato de copa con eliminatorias directas, en el que, de nuevo, el CA huracán se ha impuesto en la final al CB Lizarreria. Los ganadores de ambos formatos recibirán una selección de materiales de la marca Alimentos con Estrellas promovida por TEDER que les ayudará a mantener una alimentación saludable, muy importante para la práctica deportiva. 

    TEDER hace una valoración muy positiva de lo conseguido con este juego. Los clubes de 9 localidades y 9 especialidades deportivas de Tierra Estella han jugado en euskera, demostrando que esta lengua está presente en el ámbito deportivo de toda la comarca y que se pueden relacionar en torno a ella. 

    Durante la próxima temporada de la APP Egunean Behin competirán personas de otro ámbito social de Tierra Estella, pero eso será en primavera. 

    Te puede interesar

    Tierra Estella compite en euskera: 16 clubes se suman a Egunean Behin

    Tierra Estella compite en euskera: 16 clubes se suman a Egunean Behin

    Clubes deportivos de nueve localidades y disciplinas diferentes se han sumado a Egunean Behin, una iniciativa coordinada por TEDER que demuestra que el euskera también se juega, se comparte y se vive en el deporte.

    Un total de 16 clubes deportivos de 9 localidades de Tierra Estella ya están compitiendo en Egunean Behin, el juego en euskera organizado y coordinado por TEDER. Desde hoy, entidades de Lodosa, Alloz, Estella-Lizarra, Ayegui, Mendavia, Allo, Amescoa, Oteiza y Zirauki se han sumado a esta iniciativa que une deporte, comarca y lengua.

    El nuevo juego, con formato tipo trivial a través de una aplicación móvil, enfrenta a parejas de clubes deportivos de distintas localidades y disciplinas. En total participan nueve modalidades deportivas:

    • Fútbol: CA Huracán, CD Lodosa, CD San Andrés, CD Arenas, CD Zirauki y CD Idoya

    • Atletismo: C. Atletismo Mendavia y CA Iranzu

    • Balonmano: CB Lizarreria

    • Pelota: CD Ameskoa

    • Ajedrez: CD Lizarra Ikastola

    • Pádel: C. Raqueta Montejurra

    • Triatlón: Trikua KE

    • Montaña: Mugitu y Club Montañero de Estella-Lizarra

    • Ciclismo: CC Estella-Lizarra TE

    Con esta iniciativa se vuelve a poner de manifiesto que el euskera está presente en todos los ámbitos de la vida cotidiana y que, con voluntad y sensibilidad, es posible implicar en esta lengua a colectivos y entidades muy diversas.

    El juego se desarrolla en formato liga, premiando la regularidad de los participantes, y se prolongará hasta el 29 de marzo. Además, se disputará una competición paralela en formato copa: las eliminatorias ya han sido sorteadas y la primera ronda se decidirá con los resultados de las partidas del 18 de febrero.

    El proyecto cuenta con el patrocinio de Bodegas Barón de Ley y Lezaun, Patxaran Azanza y Cervezas La Vasconia, que entregarán un pequeño premio a la mejor pareja cada dos semanas.

    Te puede interesar

    Ya está disponible el Calendario del Euskera de Tierra Estella 2026 de TEDER

    Ya está disponible el Calendario del Euskera de Tierra Estella 2026 de TEDER

    El Calendario del Euskera de Tierra Estella 2026 ya está a la venta al precio de 10 euros y puede adquirirse en las librerías Ino y Clarín de Estella-Lizarra, así como en los euskaltegis Galtzagorri (Lodosa) y Beinat Etxepare (Lizarra) de AEK.

    Este calendario ha sido impulsado por TEDER, con la colaboración de distintos grupos de euskera, ayuntamientos, entidades público-privadas, colectivos juveniles y otros agentes euskaltzales de la comarca. El resultado es una publicación cuidada y elegante que recoge las principales actividades, celebraciones, fiestas y campañas en euskera que se desarrollarán en Tierra Estella a lo largo del año 2026.

    El calendario destaca además por las imágenes del artista Pedro Irulegui, que muestran paisajes y rincones emblemáticos de la comarca, convirtiéndolo en un elemento decorativo idóneo tanto para hogares como para espacios de trabajo u oficinas. A través de estas fotografías, el calendario pone en valor el territorio y visibiliza la actividad cultural y social en euskera.

    La tirada es limitada, por lo que desde la organización se anima a la ciudadanía a adquirirlo cuanto antes. Los beneficios obtenidos con su venta se destinarán íntegramente a impulsar y organizar nuevas iniciativas en euskera en la comarca.

    Entre los contenidos recogidos en el calendario se encuentran campañas como Korrika, Errigora o IGBO, los días del euskera en localidades como Cárcar, Mañeru o Andosilla, el aniversario del modelo D del colegio Remontival, los Txokolipuinak de Estella-Lizarra, así como eventos destacados como Nafarroa Oinez o la fiesta de Sortzen, entre otros.

    Con este proyecto, Tierra Estella refuerza su compromiso con el euskera como eje vertebrador del territorio, poniendo en valor una identidad compartida y una agenda cultural viva a lo largo de todo el año. 

    Te puede interesar

    Diciembre musical en Tierra Estella: conciertos de Maddi

    Diciembre musical en Tierra Estella: conciertos de Maddi

    La música y el euskera se unen esta Navidad en Irurre, Cabredo y Eulate con los conciertos de Maddi.

    Estas Navidades, la comarca de Tierra Estella se llenará de música y euskera gracias a los conciertos de Maddi, que recorrerá distintos municipios para acercar su dulce repertorio a vecinos y visitantes.

    Las actuaciones se celebrarán en los siguientes lugares:

    • Irurre: 26 de diciembre a las 18:00 en la Asociación Perokieta.

    • Cabredo: 27 de diciembre a las 18:00 en la asociación del pueblo.

    • Eulate: 28 de diciembre a las 18:00 en la ludoteca.

    El evento está organizado por el Servicio de Euskera de TEDER, con la colaboración de los Ayuntamientos de Cabredo y Guesálaz, la Asociación Betilore y Turismo Ameskoa.

    Para más información, pueden contactar en euskara@teder.org o llamando a 848 833 789 / 747 400 921. También está disponible toda la información en la web: www.teder.org/euskara.

    En Tierra Estella, la música y el euskera se viven de la mano esta Navidad.

    Te puede interesar